NARKOTIKAAVDELINGEN
Kom igjen!
- Klarert! - Klarert!
Alt klart her inne.
I følge overvåkningen gikk alle inn for 45 minutter siden.
Forsvant noen fra området?
Nei. Alt er i orden her ute.
Sjef, dette er ikke en meth-lab.
Hvorfor har de en flukttunnel?
Du må se på dette.
Hotchner.
Når?
Startet de terroralarmen?
Ok. Nei, da er det sikkert best.
Få alle inn kjapt. Jeg kommer straks.
Hva skjer?
Ingenting. Jeg må tilbake til kontoret.
Klokka er 06.15, og du snakker om en terroralarm?
- Det er vel alvorlig? - Jeg vet ikke ennå.
Ikke lyg for meg.
Det kan være det.
Kanskje jeg ikke kommer hjem i kveld. Jeg kan bli sen.
- Jeg vet det. - Helsike.
Glemte at det er i morgen
vi skal til fotografen med Jack.
Jeg bestiller bare en ny time.
Nei. Du kan ta ham med.
Jeg skal prøve å komme, ok?
Bare kom helskinnet tilbake.
Ok.
Adjø.
Har alle møtt agent Prentiss?
Ja. Har gitt henne innføring i reglene.
- Derek Morgan. - Emily Prentiss.
Vi kan bli kjent senere. Hva vet vi?
Narkoavdelingen raidet det de trodde var en hardbarka meth-lab
her i nordre Virginia.
I stedet fant de dette.
Det kan være en spredningsinnretning for et kjemisk våpen. Avansert.
Avdeling for innenlandssikkerhet sier Al-Qaida.
Utviklet fra innretninger fra hele spekteret av finesse.
Noen så enkle som brusflasker og malingsspann.
De heter "Al Ikh'te'rAA." Direkte oversatt: "Oppfinnelsen."
De er det.
Vet vi hva den biologiske eller kjemiske middelet er?
Nei, ikke ennå.
Cellemedlemmene stakk via en tunnel.
Narkoavdelingen avdekket en toveis Nextel og fanget opp en melding.
- Det er ikke avskriften. Det er... - Nei, det er på arabisk.
"Våre venner overrasket oss og rømte.
"Vi kan ikke lenger vente på bryllupet som planlagt.
"Vi leverer gaven vår ved neste halvmåne."
Jeg bodde i flere land i Midtøsten da jeg vokste opp.
Neste halvmåne?
Muslimer bruker noen ganger en månekalender.
- Jeg må sjekke for å vite når... - Neste er om to dager.
Hva de enn angriper, skjer det om mindre enn 48 timer.
Høres slik ut.
Betaling for Nextelen ble koblet til denne mannen,
- Jind Allah. - Direkte oversatt: "Guds soldat."
Ganske dårlig driftssikkerhet til et avansert plott å være.
For to måneder siden
ble Jind Allah tatt da han forlot USA med et falskt pakistansk pass
via Richmond internasjonale flyplass.
Han har vært en spøkelsesfange i Guantanamo Bay siden.
Teknisk sett eksisterer han ikke.
"Guds soldat" er ikke et navn.
Nei, det er nok et navn tatt for Jihad, som betyr "kamp."
Ekstremister hevder at det er en hellig krig.
Men ordene "hellig" og "krig" forekommer aldri sammen i Koranen.
Vet vi hans ekte navn?
CIA-forhørere har ikke fått noe ut av fyren.
De vil at vi skal knekke ham?
Vi vet fra tidligere meldinger at han er en rekrutterer.
Han kom til landet for å samle Omega-cellen.
En sovende celle med ukjent oppdrag.
Vi har 48 timer på å gjøre det CIA ikke har klart på to måneder?
Vi bør se på det første angrepet på amerikansk jord siden 9/11.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Hei.
Bilen her? Jeg sa fem minutter.
Ta med deg Prentiss til Guantanamo.
- Hva? - Hun kan være til hjelp.
Jeg vet ikke nok om hennes evner.
Masse hun kan gjøre her.
Vet ikke hva hun er god for,
men vi må finne ut av det en gang.
Det er et forhør, ikke et treningsoppdrag.
Hun er den eneste som snakker flytende arabisk.
Det fins andre oversettere.
Men de har ikke studert atferd.
Har hun en reisebag ennå?
Jeg tror ikke det fins mye denne damen er uforberedt til.
Bilen drar om fire minutter.
Ja.
Dale Turner sa til seg selv:
"Noen av de beste lærepengene får man fra tidligere tabber.
"Feiltrinn i fortiden er fremtidens visdom."
Unnskyld meg?
Jeg vil si hvor mye jeg setter pris på...
Ikke takk meg.
- Sir? - Det er ikke en tjeneste.
- Så klart, jeg vet det. Jeg... - Du skal gjøre en jobb.
Tror du avhøret av Jind Allah vil fungere tidsnok?
Avhør er den mest dynamiske formen for profilering.
Det er ikke et svar.
Sir.
Han er fange i Guantanamo.
Han vet ikke at vi raidet cellens kvarter.
Det er en fordel for oss.
Det viktigste er at vi får ham til å snakke om hva som helst.
Så vil språket og kroppsspråket hans avsløre ham.
Fokuser på hvordan din motstander holder brikken,
hvor raskt og bestemt han plasserer den, så ser man på ansikt og kropp.
Jeg legger merke til en spillers strategi, hans trening.
Selv hans motivasjon.
Er det det du vil vi skal gjøre?
Nei, du må lytte.
Du snakker flytende arabisk.
Jeg legger ikke merke til nyansene som deg.
Hvert ord, hver setning.
Vær på vakt for undertekst,
underliggende mening.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Se etter avslørende handlinger.
Ikke-verbale, mikrouttrykk.
Se på ham når han er komfortabel og avslappet.
Legg merke til atferdsendringene når han er stresset.
Hvis vi kan etablere en basis, så kanskje vi kan tolke ham
når jeg utfordrer hans trossystem.
Før jeg får ham til å si hvor eller hvordan de angriper,
må jeg få ham til å avsløre noe om seg selv.
- Spillet er slutt. - Hva snakker du om?
Guantanamos landingsbane er loddrett mot kubansk luftrom.
Innkommende fly
må forhandle en 90 graders sving i siste øyeblikk
for å få lande.
Den kalles "Guantanamo-svingen."
Jeg vant.
Han ville faktisk slått deg om tre trekk.
- Bonnie Ryan. - Aaron Hotchner.
Narkotikaavdelingens sjef på oppdraget.
Derek Morgan.
Dette sakket dere vel ned?
Nok til at de kom seg ut gjennom tunnelen.
De måtte ha øvd på å rømme.
- Morgan. - Kenny. Lenge siden sist.
Ja, det er det.
- Er alt ok her? - Ja, ikke tenk på det.
Alt har blitt erklært trygt, så...
De tullet ikke.
Hotch, disse rørene omringer det som er den eksplosive ladningen.
Denne sylinderen må være
der de la det biologiske eller kjemiske middelet de ville spre.
Høres fint ut.
Ja, ikke sant.
Ser ut som en firemannscelle.
De ble en del av miljøet.
Akkurat som alle andre gangster-wannabes på kjøpesenteret.
Hvem tror du vi har med å gjøre?
Menn fra Midtøsten tidlig i 20-årene.
Og etter utstyret å dømme, har de betydelige mål.
Militære områder, regjeringsbygninger.
Guantanamo Bay FANGESENTER
Dere må være EAA-guttene.
Og jenta. Unnskyld.
- Jason Gideon. - Andy Bingaman, FBI.
- Agent Prentiss, dr Reid. - Hei.
Jeg er etterretningssjefen på Guantanamo.
Får ikke CIA Jind Allah til å snakke?
Nei, han rikker ikke, men for to uker siden
gikk det rykter om at en av de andre fangene røpet hemmeligheter.
Jind Allah snakket med ham i tre minutter
i dusjkøen.
Den kvelden begikk den andre fangen selvmord.
Han siterer fra Koranen etter eget hode.
Han er nok en hafiz.
Han har gjort det et dusin ganger siden han kom hit.
Noen muslimske barn klarer det fra de er 12.
To måneders avhør,
og det er alt CIA har fått ut av ham.
Han har kutt og sår under høyre øye.
Hva slags metoder bruker de?
Jeg kontrollerer tilgangen til fangene,
men mine protester mot metodene har blitt ignorert.
La avhørene fortsette som normalt.
Jeg avbryter og forlanger at de slutter å plage ham.
Kanskje jeg skal si fra.
Nei, bedre om det er uventet.
Deres reaksjon blir mer instinktiv, mer troverdig.
Fortsett med fase to som planlagt.
Oppfattet.
Skal du virkelig narre dem?
Nei, ikke dem.
Jind Allah.
Han må se meg som det stikk motsatte
av det han er vant med fra sine fangevoktere.
Beste måte å raskt få ham i snakk på.
Vi har mindre enn 36 timer.
Sett i gang.
Er dere klare?
- Ja. Denne veien. - Takk.
Forstår du at hver dag...
Hvem i helvete er du?
Sjefsspesialagent Jason Gideon,
jeg er en atferdsanalytiker fra FBI.
På tide at dere viser denne mannen litt respekt.
Nå tuller du.
Dere har ordre fra agent Bingaman om å dra,
slik at jeg kan snakke med fangen alene.
Beklager for behandlingen du har fått.
Hvis det er greit, vil jeg gjerne tilbringe litt tid med deg.
Han sluttet å sitere.
Han veier Gideon.
Hvis jeg ikke har noe imot det?
Jeg vil gjerne bli kjent med deg.
Din tro, din ideologi.
Hvorfor?
Jeg studerer menneskelig atferd.
Hvis de er fundamentalister,
skulle man tro de hadde Koraner, bønnematter.
Nei, vi fant ikke slikt her.
De må ha minst et sted til.
Ryan.
- Hotch. - Hva er det?
Det ser ut som en liste over kjemikalier.
Jeg skal sjekke med Garcia.
- Sett i gang. - Hei.
Jeg skal lese en liste for deg.
Disse er kjemikalier.
Jeg vil gjerne tro,
at med større forståelse, så kan vi en dag
komme til en fredelig løsning på våre ulikheter.
Sier du det?
Jeg vet ikke hva du har gjort eller planlegger å gjøre.
Men til motsetning fra de andre fangene her,
så har du utdanning, intelligens,
til å formidle nyansene i din kultur.
Det er det jeg synes er interessant.
Helt til jeg ikke gir deg det du ønsker.
Da vil du ty til andre metoder.
Jeg har sverget en ed om å følge den amerikanske grunnloven.
Uansett hvor jeg er, hvem jeg har med å gjøre.
Er du sikker?
Ok.
- Hva sa hun? - Garcia sier
det er en liste over tilsetningsstoffer for å gjøre miltbrann til våpen.
Kunne de skaffet nok miltbrann?
Brevet til senator Tom Daschles kontor i 2002
inneholdt kun to gram rensede sporer.
Nok til å drepe 25 millioner mennesker om det spres effektivt.
Å.
Vil du snakke litt med meg?
Gayed Giden. La oss snakke.
Han er fra Egypt. Kairo.
- Sikker? - Nei.
Han kan være fra Jemen, men han er nok egyptisk.
Hva slags navn er Gideon?
Amerikansk.
Jeg glemmer ofte at i din kultur setter dere landet først,
og deres Gud til slutt.
Han ble født og oppdratt i Egypt.
De uttaler "J" som "G".
Anser du deg ikke som egyptisk så vel som muslimsk?
Egyptisk?
På to minutter
vet du mer om meg enn de bøllene fant ut på to måneder.
De og jeg har veldig ulike hensikter og metoder.
Men ditt land stoler på at de skal beskytte dere
fra oss.
Noen ganger er de sin egen verste fiende.
Hvem er din verste fiende, agent Gideon?
Ikke "hvem". "Hva".
Ignoranse.
- Du er en veldig ærlig mann. - Og du?
Du måtte blitt en hafiz da du var 10 år gammel?
Ni.
Enhver med disiplinen og hengivenheten
til å lære seg hele Koranen utenat innen de er ni,
må ha en veldig seriøs grunn til å velge et voldelig liv.
Kanskje.
Er vi ferdige allerede?
Nei, ikke i det hele tatt.
Solen går ned.
Mekka er i den retningen.
Jeg skal få sendt inn et bønneteppe og en mugge med vann.
Hva i helsike er det som skjer?
Nasjonal sikkerhetsetat sender alle meldinger hit for språkanalyse.
Det sies at, til min store sorg,
at under nasjonale sikkerhetskriser,
så vender vårt fagre land alle sine satellitter hjemover,
og tar opp all elektronisk trafikk i hele USA.
Er det lovlig?
Det vil jeg ikke tenke på nå.
- Nei. - Et sted blandt møljen av samtaler
kan det være en liten bit som kan redde mange liv.
Gjør krysshenvisninger for "gave" med "bryllup"-allusjoner.
De er nok konsekvente med koden sin.
Her er det noe.
"Det regnet i bryllupet. Gaven venter i låven."
- Når var den samtalen? - For litt over to timer siden.
Vi gjør et søk med "låve" og "bryllup".
"Bryllupet finner sted i Vincents låve,
- "utenfor Lincoln, Annandale." - "Pakk inn gaven."
En gave jeg ikke ville hatt.
Ja, jeg ringer Hotch.
Ja, JJ?
Vi tror vi har funnet cellens reservested.
En byggeplass i Annandale, Virginia.
Høres ut som de kan ha nok en innretning klar til bruk.
Agent Ryan tar nok et raid.
- Informer Gideon og Reid. - Ok.
Vil du ha litt vann?
Jeg tilbyr deg litt først.
De hadde det bare der for å vise meg hva jeg ikke fikk.
Kan du forklare noe for meg?
Hvordan kan du ignorere det faktum
at Muhammad prekte om passitivitet da han var i Mekka?
"Ikke utøv vold."
Hans senere beskjed fra Medina var helt klar.
"Når vold kommer til deg,
"må du kjempe tilbake med vold."
Han siterer fra en Hadith, ikke Koranen.
I følge ekstremister: "Sverdets vers".
De hevder det visker ut tidligere lære.
"Sverdets vers."
Det er bare noens tolkning av profetens ord.
Det er ikke engang en del av Koranen.
Men det står i Koranen:
"Slåss mot og drep de vantro, overalt hvor dere finner dem,
"og tar dem i alle krigsknep."
"Med mindre de angrer,
"og ber med jevne mellomrom,
"og utøver regelmessig nestekjærlighet."
Mr Gideon, skal du
bli en troens mann og omvende deg til islam?
Jeg er en troens mann.
Jeg har angret, jeg ber regelmessig,
og jeg utøver medmenneskelighet.
Jeg har aldri utøvd vold mot deg.
Så hvordan kan min tro la deg leve og tro som du vil,
mens din tar mitt liv og gjør en slutt på det?
Dere er bare vranglærte av Bibelen.
Omvend deg til islam, og du...
En milliard muslimer.
En milliard muslimer
klarte å utøve sin tro i fred.
"For Allah er barmhjertig."
Du
spurte om min barndom tidligere.
Jeg skal fortelle deg
at det var en lykkelig barndom.
Helt til,
en dag,
det falt en bombe fra himmelen
og jevnet markedet jeg var på med min familie,
med jorden.
Jeg var bare åtte.
Det måtte vært forferdelig for slik en ung gutt.
- Han åpner seg. - Kanskje.
Vi må bekrefte det han sier.
Hallo.
Garcia, du må sjekke noe.
Jeg leter etter en tilfeldig bombing av et marked i Egypt,
for omtrent 30 år siden.
Ok, Reid, det var jo nøyaktig.
Du trenger ikke skaffe detaljer.
Vi må bare få et grunnlag for Jind Allahs troverdighet.
Jeg må vite om det skjedde.
- Du får vite det så snart jeg vet. - Takk.
Og når ruinene var ryddet,
så var halvparten
av min familie død.
Det var den dagen
jeg tilegnet mitt liv til å hevne Allah.
Og av den grunn,
så kan ikke de som holder deg her la deg dra.
Ditt eneste håp er å fortelle meg,
slik at jeg, forhåpentligvis en dag, deler din kamp med verden.
Dine myndigheter vedgår ikke engang at jeg eksisterer.
Hvordan
kan du fortelle min side av historien?
NOK ET KVALITETSHJEM BYGD AV VINCENT-BYGG
Vi stenger av all kommunikasjon i kveld.
Vær forsiktige. Vi vet ikke hva som venter.
- Klare? - Klar. Vi setter i gang.
- Klart! - Klart!
Dette stedet er helt tomt. Vi gikk glipp av dem igjen.
Du har Gideon, Prentiss og meg.
Hotch. Vi er på celle nummer to. Ingen cellemedlemmer.
Ingen lab, ingen spredningsinnretninger.
- Vi leter etter flukttunneler. - Ring oss.
Vi har ikke mye tid igjen.
Angrepet skal skje om mindre enn ett døgn.
Vi finner dem kun om Jind Allah snakker.
Jeg konfronterer ham med sannheten.
- Hva skal du gjøre? - Fortelle det jeg vet.
Jeg skal respektere deg nok til å si hva som har skjedd.
En gruppe agenter har raidet et Omegacelle-tilholdssted.
Begge, faktisk.
Våre menn er i Annandale i dette øyeblikk.
Du tjener ingenting på å tie.
Jihad er evig.
Noe er galt. Hendene hans.
Gideon, noe er galt.
Fyren er lettet over det du har fortalt ham.
Unnskyld meg.
- Hotch? - Hva er galt?
Få alle ut derfra, nå. Nå! Nå!
Alle sammen ut! Det er en felle. Nå!
Jeg sa: "Ut!" Nå!
Skynd dere!
Hvordan kunne en terroristcelle få tak i miltbrann
uten at noen lab-er rapporterer innbrudd?
Hva om det var en utenlandsk lab?
Utenlandsk?
Nei, vi ville ikke vite det.
SISTE NYTT - HOVEDGASS- RØRLEDNING EKSPLODERER
Garcia, er ikke Morgan og Hotch i Annandale?
Det var ikke en hovedgassrørledning som eksploderte.
Ta telefonen.
Ta telefonen, ta telefonen!
Ja, Morgan her. Hallo?
- Garcia, hører du meg? - Vi så eksplosjonen på TV.
Ja, jeg vet det. Vi mistet en SWAT-agent.
Herregud.
Ikke vær redd. Du blir ikke kvitt meg så lett.
Trenger du noe?
Jeg vet hvem jeg skal ringe. Takk, søta.
Ok.
Er de ok?
Ja.
Vi mistet en SWAT-agent.
Herregud.
AMBULANSEARBEIDER
Helvete.
Leit å høre om Kenny.
Ja.
Snakket var en felle. De viste at vi lyttet.
De førte oss rett hit.
Bare fortell meg at du vet hvor vi skal se nå.
Ikke ennå.
Går det bra med dem?
Vi hadde rett om fellen. Den var satt opp for å eksplodere.
En SWAT-agent ble drept.
- Miltbrann? - Nei.
Da er det ikke det endelige målet.
Du ser bekymret ut, min venn.
Du drepte en av mine menn.
Jeg var her med deg.
Det andre stedet var en felle.
En av mine agenter ble drept i eksplosjonen.
Dette er krig.
Vi forventer falne.
Burde ikke dere det?
Han var en bra mann.
Hvis du omvender deg,
ville det ikke vært noen grunn for at han skulle frykte døden.
Hva sier du til hans familie?
Jeg sier:
"Hvor
"var du og sørget,
"da min sønn ble drept?"
- Hans sønn? - Så du det?
Da han fortalte om sin barndom,
om bomben som landet på markedet, endret hans atferd seg.
Vi visste at han løy,
Garcia fant ikke noe om en bombing,
fra tiden da Jind Allah var liten.
Ja. Men denne gangen, da han nevnte sønnen,
så han på hendene sine, som om han måtte fokusere for å kontrollere sinnet.
Den første historien handlet ikke om ham.
Men om hans sønn.
Da må det ha skjedd mer nylig.
Garcia.
Du må se etter en bombing i Egypt,
men denne gangen de siste 10 årene.
- Skal bli. - Vi ser etter sivile tap.
En åtte år gammel gutt.
Jeg kryssrefererer "bombing" og "barneoffer".
Muslimsk prest forferdet over bombing
Sju år siden, i hjertet av Kairo, egyptiske myndigheter
la skylden på Hisbolla, men konspirasjonsteorier på gata
hevdet det var et amerikansk-israelsk angrep som gikk galt.
Deres spøkelsesfange heter Jamal Abaza.
Har du sønnens navn der?
Bombing på Kairomarked dreper 12
Amir Abaza, åtte, drept.
Finn ut alt du kan om det.
- Jeg ringer tilbake. - Ok.
Vi vet hans ekte identitet.
Det vil nok ikke bli en "fredelig" løsning på våre problemer allikevel.
Jeg har ikke gitt opp det håpet.
Det er tid for dine Salar-u-Isha-bønner.
Kan vi snakke igjen i morgen?
Spør du meg?
Ja.
Da sier vi i morgen.
Jamal Abaza har vært i USA en stund.
Han var frivillig fengselsimam
på Deerfield forbedringsanstalt for tre år siden.
Hvorfor visste ikke CIA det?
De fokuserer utenlands. Vi innenlands.
De har sikkert gjort et innenlandssøk,
det går nok sin vei gjennom de rette kanalene.
Om han var en fengselsimam,
rekrutterte han medlemmer fra det militante islamistiske samfunnet.
MIS er en atypisk fengselsorganisasjon.
De henter inn en blanding av etniske grupper.
Koranen sier
at min Herre har full...
De som faller gjennom,
de som vanlige grupper ikke tar inn.
Du må forstå at...
Den består stort sett av amerikanske statsborgere.
Amerikanske statsborgere med en grunn til å hate myndighetene.
Vi ser på terrorister skapt i USA.
- Hva vil du? - Navnet er Jamal Abaza.
Sier det deg noe?
Abaza var imam i Kairo.
Han prekte Jihad til sine tilhørere.
Men han forsvant for sju år siden.
Det er fordi han tok Jihad-navnet Jind Allah da hans sønn døde.
Han kom til Amerika for å rekruttere sovende celler.
Sier du at den fangen er Jamal Abaza?
Utrolig hva man finner ut ved å snakke.
Han var også en fengselsimam i Virginia.
Kjenner du til det militante islamistiske samfunnet?
De er skapt i USA?
Vi vet at cellen Abaza samlet har tilgang til miltbrann,
men vi finner ikke noen rapporter om at noe er savnet i USA.
Vi må følge protokoller.
Skal du la et terroristangrep på amerikansk jord skje p.g.a. protokoller?
Jeg fortalte deg hva jeg fant ut, fordi FBI og CIA
nå har muligheten
til å bryte protokollene og dele informasjon.
La meg se hva vi har.
Koordiner med agent Jareau og Penelope Garcia på Quantico.
Vær så snill.
- Tror du det vil fungere? - Jeg vet ikke.
CIA er tøffe. De avslører lite.
Samarbeider vi ikke, kommer flere til å dø.
Mange flere.
Hvordan går det med CIA?
Vet ikke hva Gideon sa til dem,
men de gir meg informasjon på løpende bånd.
De har virkelig hemmelig informasjon.
Forhåpentligvis ikke for mye å tolke.
Sovet godt?
For første gang siden jeg kom hit.
Bra.
Helt til i går,
hadde jeg ikke lov til å be regelmessig.
Vi får trøst fra våre bønner.
- Vi? - Mennesker.
Sa jeg noe galt?
Du plasserte oss på samme nivå.
- Er vi ikke det? - Her
blir jeg tenkt på som mindre enn et menneske.
Og i din Jihad, så er jeg det.
Gideon,
hva er det du vil meg egentlig?
Jeg fortalte deg det.
Jeg vil forstå deg.
Og om det er umulig?
Da blir det mitt tap.
Snart er det bønnetid igjen. Kan jeg komme tilbake?
- Jeg ser fram til det. - Takk.
De fleste sporene er så nye,
at de ikke har blitt autentisitert ennå.
Ingenting i den bekreftede informasjonen
hjelper.
Vent litt... Miltbrann.
- Hva? - Genimmune.
SAVNET MILTBRANN 20 GRAM - Labgradering
I følge et nederlandsk firma
kan de ha blitt frastjålet miltbrann sist uke.
Hva: "Kan ha"?
De gjør et sikkerhets- og inventarsøk ennå,
men de kan mangle 20 gram labgradert miltbrann.
20 gram.
Det kan drepe en kvart million mennesker.
Han virker mye roligere enn i går.
Kan bli en mindre nøyaktig tolkning av hans kroppsspråk.
- Jeg vet det. - Er det hva vi ønsker?
Jeg håper det.
Er ikke det stikk motsatt av...
Han håper det?
Vi har mindre enn 10 timer til halvmånen stiger.
Ni.
Er du ikke bekymret?
Jeg har kjent ham lenge nok til å stole på ham.
CIA gir deg sin liste over nederlandske terrorister.
Jeg kan kryssreferere det med alle info vi har,
og det fra tollvesenet og innvandringskontoret.
Det ville vært lettere
om all denne informasjonen var sentralisert.
Drøm videre, JJ.
Ingen vil at de andre ungene skal tisse i deres sandkasse.
Tariq Muhammad. Nederlandsk statsborger. Konvertert til islam.
Kom for fire dager siden som Andre Janssen.
ANKOMSTDATABASE
Vi har adressen han skrev på tollskjemaet.
Takk.
- Vi har et spor. - Navn?
Og en adresse.
Hvordan kan en terroristcelle eksistere her i Mayberry?
Infrarød skanning viser at ingen er der inne.
Vi går inn forsiktig, i tilfelle det er feller. Ok.
Klarert.
Kom inn hit.
Vi har fem avdøde menn i det som ser ut som en uferdig lab.
Alle skutt i hodet. Henrettet.
- Noe miltbrann der? - Bare rester.
Og emballasje og merker
FJELLUTSTYR ORIGINALT UTENDØRSUTSTYR
fra fire nye ryggsekker.
Hør her.
Ryggsekker. De frakter det.
Vi kom for sent.
McLean - NESTE AVKJØRSEL 1/2
- Er du ferdig? - Som du sa, sola har gått ned.
Ja.
Jeg vil du skal møte min kollega, dr Reid.
- Kan jeg få snakke med deg? - Så klart.
Jeg har dårlig tid.
Det var en spøk.
Jeg har masse tid. Vær så snill.
En spøk. Det er framgang.
Ja, framgang. Det er sant.
Kan ikke dette ta slutt? Jihad?
Jihad tar slutt når Allah vil den skal slutte.
Hvordan vet du at Allah vil det?
Når Jihad slutter.
Jeg har løyet for deg.
Så klart du har det.
Min kollega har vært utenfor,
og sett på oss snakke på monitorer.
Sett på kroppsspråket ditt, prøvd å tolke deg.
Fikk dere det til?
Delvis.
Du heter Jamal Abaza.
Din sønn Amir ble drept i 2003,
i en bombing av Mahfouz-markedet i Kairo.
Siden har du rekruttert MIS-medlemmer i fengsel,
ved å overbevise dem
om at USAs økonomiske politikk utnytter u-land.
Gjorde dem til fundamentalister
ved å love dem en bedre eksistens med Allah.
Dere fikk det til mer enn "delvis".
Men jeg fant ikke ut
hvor MIS-cellen skal gjennomføre miltbrannangrepet i USA
ved den nye halvmånen.
I kveld.
Jeg vet ingenting om noe slikt.
Jo, det gjør du, Abaza.
Og det er fremdeles tid igjen.
Hva?
Er du sikker?
Dette kom nettopp.
Vi går live til det som ser ut til å være et terroristangrep.
- Hva skjedde? - De har...
KRISETEAM PÅ ULYKKESSTEDET
Har noe skjedd?
...det er komplett kaos...
Hvordan kunne du?
Du forvrengte islam til en unnskyldning
for et voldelig liv.
Du har forvrengt din tro,
- for å rettferdiggjøre drap. - Nå
har vi endelig en samtale, Gideon.
Du anklager amerikanere for å utnytte u-land.
Men du utnyttet ditt eget folks tro i kveld, for å få dem til å danse for deg.
Hvorfor?
Hvorfor er det alltid
de som hevder at de støtter denne krigen aller mest,
som manipulerer andre til å dø for seg?
Kjemper deres president i krig?
Eller sender han deres barn?
I kveld,
alle de uskyldige menneskene.
Det fins ikke slikt, Gideon. De var vantro.
Og de var med på aktiviteter
som sprer amerikansk politikk over hele verden.
Deres ustanselige trang til å eie ting.
Materielle ting.
Deres kapitalisme støtter seg på ryggraden til u-land.
Ingens hender er rene.
Ingen er uskyldige.
De menneskene i kveld var uskyldige.
De har aldri skadet deg.
De skader meg ved å eksistere.
Ja, de vantro skal falle for de rettskafnes hender.
Og det er da Jihad vil stanse.
Så du vil drepe fire milliarder mennesker?
Amerika har ikke lært noe av fortiden.
Dere forherder mål som deres kraftverk,
men dere legger igjen den myke frukten til oss.
Det som skjedde vil påvirke deres økonomi lenge.
Måten 11. september påvirket luftfart.
Og kanskje neste gang
et digert kjøpesenter åpnes,
så vil folk tenke seg om før de går dit.
Kanskje det blir en skole neste gang! Hei!
Du kan stoppe videoen nå, Garcia. Takk.
- Har ikke sola gått ned? - Nei.
Hva?
Nei!
Et kjøpesenter.
Det er en stor åpning i kveld, rett etter solnedgang.
Det gir dere omtrent én time.
Gud hjelpe oss om de ikke rekker det.
Får håpe vi har et sted å dra til.
Stor åpning av USA-kjøpesenteret, i dag.
Landets tredje største,
det er rett i sentrum av McLean, Virginia.
Vi stikker.
STOR ÅPNING
Hva er galt med deg?
Ser ut som du har sett et spøkelse.
Haley skal ta med Jack på det nye kjøpesenteret for å ta bilder.
- Ring henne. - Det er et brudd på reglene.
Til helvete med denne jobben om du mister Haley og Jack,
du vil ikke ha noe liv.
Jeg når henne ikke.
Morgan, jeg finner vaktkontoret.
- Nå! - Morgan!
Her borte.
Ser ut som en lasterampevakt.
- Skal vi evakuere? - Nei, det ville blitt panikk.
Kom igjen.
Hallo?
- FBI. - FBI?
- Er dette alle deres sikkerhetskamera? - Ja.
- Hva er dette kameraet? - Taket. Østenden.
Fire karer er på østre ende av taket.
- Hva fins på den siden? - Ingenting.
Ingen inngangsdører til senteret?
Ikke med mindre man bruker ventilasjonssystemet.
Morgan, det er ventilasjonssystemet.
De bruker ventilasjonssystemet.
Kom igjen.
Ikke rør dere!
Legg ned innretningene,
og legg hendene der jeg kan se dem!
Våpen!
Herregud!
- Hør på meg! - Trekk unna.
Politiet stoppet i kveld det som nok var et ransforsøk på USA-kjøpesenteret,
som nok ville
ha ødelagt en ellers vellykket åpning.
- Haley? - Tilbake til deg, Jack.
Her inne.
Du er hjemme.
Så du at det var et ransforsøk på det nye kjøpesenteret?
Jeg er glad jeg avlyste Jacks fotografering.
Jeg ville ha deg med.
Det er bedre om vi gjør det som en familie.
Er alt ok?
Ja, alt er perfekt.
Her, gutten min.
Ralph Waldo Emerson sa:
"For å lære livets viktige lærepenger,
"må man hver dag overvinne en frykt."
Når visste du at du måtte lure ham?
Første gangen vi snakket sammen.
Du skjønte du ikke greide å knekke ham?
Jeg skjønte han var for smart
til å registrere Nextel-telefonen på seg selv ved et uhell.
Han førte oss dit.
Han ville ha oss i Guantanamo,
for å bekrefte at han hadde lykkes.
Det var da du startet å flytte tidspunktene for hans bønner.
Hadde jeg brukt en ekte klokke, ville han skjønt det.
Så det hele var et slag sjakk.
Han vant denne runden.
Men du hørte ham.
Jihad tar aldri slutt.
Matt.
Jeg gir meg.
Resignerer. Gir opp.
Kapitulerer. Jeg tar en høneblund.
Prentiss.
- Sir? - Spiller du?
Ja. Jeg spiller.